Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - Densidade Ã³ssea conservada

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

English

Title	Densidade Ã³ssea conservada
Text to be translated Submitted by Vilde	Source language: Portuguese * Densidade Ã³ssea conservada. Escoliose dorso-lombar sinistro destra, com bÃ¡scula da bacia Ã esquerda e discrepÃ¢ncia de aproximadamente 0,25 cm no alinhamento das cristas ilÃacas. A linha de forÃ§a da coluna lombar se projeta sobre S1. * Corpos vertebrais de aspecto radiogrÃ¡fico usual. * PedÃculos Ãntegros * EspaÃ§os intervertebrais preservados.
Remarks about the translation	Hei. Jeg ble akutt syk i Brasil og mÃ¥tte ta rÃ¸ntgen av ryggen min. Dette var svaret jeg fikk, men er litt usikker pÃ¥ hva som egentlig stÃ¥r der. Noen som kan hjelpe meg?

Edited by cucumis

- 3 April 2008 12:53

Last messages

	Author	Message
		3 April 2008 20:44
	hanternoz Number of messages: 61	Sorry this time, I can't help. This is a clinical diagnosis, very hard to translate "as is" if you are not involved in these fields of expertise!