Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - the ejector pump

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Title
the ejector pump
Text
Submitted by cesur_civciv
Source language: English

the ejector pump
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Title
tahliye pompası
Translation
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

tahliye pompası
Validated by FIGEN KIRCI - 27 April 2008 16:40





Last messages

Author
Message

19 April 2008 22:15

cesur_civciv
Number of messages: 268
Merhaba Figen Hanım, çok teşekkürler. Benim aradığım "tahliye pompası" olabilir.
Bir lehim emme aletinde bu pompa kullanılıyormuş ama, uygun kelimeyi bulamadım da ondan.

Tekrar saÄŸ olun.

19 April 2008 23:19

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543

merhaba cesur_civciv,
yardımcı olabildiysem ne mutlu
aslında, 'vacuum pumps'diye ipucunu sen verdin bende 'olur ya,niye olmasın' diyerek seçenek olarak belirttim
ama bu durumda sanırım yukarıdaki çevirimi düzeltmeliyim, değil mi
hoşçakal