Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Italian - Ð²Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÐ½Ð°

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

Ukrainian

Title	Ð²Ð°Ð»ÐµÑ€ÑÐ½Ð°
Text to be translated Submitted by ivanna+	Source language: Italian Cellulosa microcristallina, Valeriana radice e.s (Valeriana officinalis, Maltodestrine) tit. 0,8% acidi valerenici, Gelatina alimentare, Talco, Antiagglomerante: Magnesio stearato vegetale. Avvertenze: tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni. Non superare la dose giornaliera consigliata.
Remarks about the translation	Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð° ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÑƒ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ

22 July 2008 15:53

Last messages

	Author	Message
		23 July 2008 12:35
	Francky5591 Number of messages: 12396	S'il vous plaÃ®t HV, postez en franÃ§ais ou en anglais, aucun administrateur ne comprend l'ukrainien. Merci!
		23 July 2008 18:20
	ali84 Number of messages: 427	As far as I can understand, looks like HV translated the text in the wrong field. Can someone do something about that?
		23 July 2008 18:32
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks Ali, HV, Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ€Ð°ÑÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹, Ð½Ð¾,ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð²Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ñ‰ÐµÐ»ÐºÐ½ÑƒÑ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÐ¸Ð½ÐµÐ¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Translate ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ,Ð° Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ð²ÑˆÐµÐ¹ÑÑ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ðµ. ÐŸÑƒÑÑ‚Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸ÐµÐ², ÐºÐ°ÑÐ°ÑŽÑ‰Ð¸xÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°. Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼,