Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Italian - Hej. KÃ¤nns som vi ska gÃ¶ra slut nu. Jag vet inte ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Italian

Title	Hej. KÃ¤nns som vi ska gÃ¶ra slut nu. Jag vet inte ...
Text Submitted by lelle84	Source language: Swedish Hej. KÃ¤nns som vi ska gÃ¶ra slut nu. Jag vet inte vad du vill eller vad jag sjÃ¤lv vill lÃ¤ngre, du springer bara ute och dricker. SÃ¥nt liv vill inte jag ha. Dom kommer bara hit och sover kÃ¤nns det som. Ja, jag vet inte vad jag ska sÃ¤ga, men just nu Ã¤r det sÃ¥
Remarks about the translation	Edits done by pias 080813. Before edits: "Hej. KÃ¤nns som vi ska gÃ¶ra slut nu. jag vet inte vad du vill eller vad jag sjÃ¤lv vill lÃ¤ngre du springer bara ute Ã¥ driker. sÃ¥nt liv vill inte jag ha. dom kommer bara hitt Ã¥ sover kÃ¤nns det som. ja jag vet inte vad jag ska sÃ¤ga men jusst nu Ã¤r det sÃ¥"

Title	Ã¨ finita
Translation Italian Translated by ali84	Target language: Italian Ciao. Sembra che adesso sia l'ora di farla finita. Non so piÃ¹ cosa vuoi tu o cosa voglio io, tu corri solo fuori a bere. Non voglio avere una vita del genere. Sembra che loro vengano solo qui a dormire. SÃ¬, non so cosa dovrei dire, ma per adesso Ã¨ cosÃ¬

Validated by Ricciodimare - 15 September 2008 14:25