Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Bulgarian - Colgado en tus manos

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishBulgarian

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Colgado en tus manos
Text
Submitted by raaq
Source language: Spanish

Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo,
Tal vez esto lo hizo el destino.
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Y después me despierten tus besos.
Tu sexto sentido sueña conmigo
Se que pronto estaremos unidos.
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Se que pronto estaré en tu camino ...
Cuidado, cuidado que mi corazón esta colgando en tus manos
Remarks about the translation
El text es parte de una canción de Carlos Baute y Marta Sánchez

Title
В ръцете ти
Translation
Bulgarian

Translated by Linak
Target language: Bulgarian

Може би срещата ми с теб не беше съвпадение,
Може би бе дело на съдбата.
Искам отново да заспя на гърдите ти
И след това да ме събудят целувките ти.
Шестото ти чувство мечтае за мен
Зная, че скоро ще бъдем знаедно.
Тази палава усмивка, която живее с мен
Зная, че скоро ще те срещна...
Внимавай, внимавай, сърцето ми е в ръцете ти.
Validated by ViaLuminosa - 9 March 2009 22:34