Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ブルガリア語 - Colgado en tus manos

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブルガリア語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Colgado en tus manos
テキスト raaq様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 QuizÃ¡ no fue coincidencia encontrarme contigo, Tal vez esto lo hizo el destino. Quiero dormirme de nuevo en tu pecho Y despuÃ©s me despierten tus besos. Tu sexto sentido sueÃ±a conmigo Se que pronto estaremos unidos. Esa sonrisa traviesa que vive conmigo Se que pronto estarÃ© en tu camino ... Cuidado, cuidado que mi corazÃ³n esta colgando en tus manos
翻訳についてのコメント	El text es parte de una canciÃ³n de Carlos Baute y Marta SÃ¡nchez

タイトル

Ð’ Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¸

翻訳

ブルガリア語

Linak様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ ÑÑ€ÐµÑ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ðµ Ð±ÐµÑˆÐµ ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ,
ÐœÐ¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð±Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ð½Ð° ÑÑŠÐ´Ð±Ð°Ñ‚Ð°.
Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð°ÑÐ¿Ñ Ð½Ð° Ð³ÑŠÑ€Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸
Ð˜ ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¼Ðµ ÑÑŠÐ±ÑƒÐ´ÑÑ‚ Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸.
Ð¨ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½
Ð—Ð½Ð°Ñ, Ñ‡Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´ÐµÐ¼ Ð·Ð½Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾.
Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ð²Ð° ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ñ Ð¼ÐµÐ½
Ð—Ð½Ð°Ñ, Ñ‡Ðµ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ ÑÑ€ÐµÑ‰Ð½Ð°...
Ð’Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹, Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð²Ð°Ð¹, ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð² Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¸.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2009年 3月 9日 22:34