Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Chinese - Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchItalianBulgarianChinese

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
Text
Submitted by sarafrancesca.fresi
Source language: French

Mon homme je t'aime tu es toute ma vie bébé
Remarks about the translation
<edit>"tu est" with "tu es"</edit> (07/06/francky)

Title
我的情人,我愛你,你是我生命中的一切,寶貝。
Translation
Chinese

Translated by cacue23
Target language: Chinese

我的情人,我愛你,你是我生命中的一切,寶貝。
Remarks about the translation
本来应该是“我的男人”的……可惜我本人对这个称呼很不喜欢……所以就退一步,用“情人”来代替了。
Validated by pluiepoco - 23 June 2009 00:36