Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-English - iska mi se da si seriozen ... taka kakto sym i az...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial - Love / Friendship
Title
iska mi se da si seriozen ... taka kakto sym i az...
Text
Submitted by
dima.alamanova
Source language: Bulgarian
iska mi se da si seriozen ... taka kakto sym i az ... ne mi govori za tova inache shte se nalozi da prekratim vzaimootnosheniq .
Title
I wish you were serious...
Translation
English
Translated by
ViaLuminosa
Target language: English
I wish you were serious... like I am... Don't speak about it, otherwise I'll be forced to break contact (with you).
Validated by
lilian canale
- 25 August 2009 15:36