Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-Romanian - ÎµÏ…Ï‡ÎµÏ‚

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Chinese simplified

German

Romanian

Category Colloquial

Title

ÎµÏ…Ï‡ÎµÏ‚

Text
Submitted by

Source language: Greek

Î§Î±ÏÎ¿Ï…Î¼ÎµÎ½Î± Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï…Î³ÎµÎ½Î½Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Ï„Î¿ Î½ÎµÎ¿ ÎµÏ„Î¿Ï‚.
ÎŸÎ»ÎµÏ‚ Î¼Î±Ï‚ Î¿Î¹ ÎµÏ…Ï‡ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î¼Î¹Î± ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î±.Î£Î±Ï‚ ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î· Î· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Ï†ÎµÏÎµÎ¹ Ï…Î³ÎµÎ¹Î± Îº ÎµÏ…Ï„Ï…Ï‡Î¹Î± .Î¦Î¹Î»Î¹ÎºÎ±

Title	Un CrÄƒciun ÅŸi un An Nou...
Translation Romanian Translated by Tzicu-Sem	Target language: Romanian Un CrÄƒciun ÅŸi un An Nou fericit. Toate urÄƒrile noastre pentru un an fericit. Dorim ca acest an sÄƒ vÄƒ aducÄƒ sÄƒnÄƒtate ÅŸi fericire. Cu prietenie,
Remarks about the translation	"Toate urÄƒrile noastre pentru un an fericit" sau "PrimiÅ£i toate urÄƒrile noastre de bine pentru un an fericit".

Validated by Freya

- 4 January 2010 09:32