Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - All time

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGermanDutchArabicAlbanianSerbianTurkishDanishEsperantoSpanishItalianPortuguese brazilianPortugueseGreekLatinRomanianUkrainianChineseCatalanRussianBulgarianFinnishChinese simplifiedFaroeseFrenchHungarianCroatianPolishSwedishHebrewLithuanianJapaneseMacedonianBosnianNorwegianEstonianSlovakKoreanBretonCzechFrisianKlingonPersian languageLatvianIcelandicKurdishIndonesianAfrikaansIrishHindiGeorgianThaiVietnamese

Title
All time
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

All time
Remarks about the translation
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Title
Immer
Translation
German

Translated by nava91
Target language: German

Jederzeit
Remarks about the translation
immer = allways
Validated by frajofu - 30 December 2006 12:36





Last messages

Author
Message

6 January 2007 19:20

kafetzou
Number of messages: 7963
Wäre "den je" oder "jemals" nicht eine bessere Übersetzung für diese Bedeutung von "all time"?

6 January 2007 20:37

nava91
Number of messages: 1268
Ich weiss nicht... du kannst frajofu fragen