Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Romanian - A da cu bÃ¢ta Ã®n baltÄƒ. A se Ã®neca ca Å£iganul la...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Romanian

Romanian

English

Category Sentence

Title	A da cu bÃ¢ta Ã®n baltÄƒ. A se Ã®neca ca Å£iganul la...
Text to be translated Submitted by iepurica	Source language: Romanian A da cu bÃ¢ta Ã®n baltÄƒ. A se Ã®neca ca Å£iganul la mal.
Remarks about the translation	This are Romanian sayings and I would like to find out the correspondents in British English. I am not interested in a translation word-by-word.

15 November 2007 14:10

Last messages

	Author	Message
		15 November 2007 14:58
	Freya Number of messages: 1910	I could help you. Search for these sayings here . I found this site and I think it could be useful for anyone who would like to learn lots of English proverbs.
		15 November 2007 22:01
	iepurica Number of messages: 2102	Mersi mult, e interesant situl. Las totuÅŸi textul, sunt curioasÄƒ dacÄƒ le traduce cineva cum trebuie.
		17 November 2007 08:13
	Francky5591 Number of messages: 12396	Iepurica, you're the only Romanian speaking admin, what do you want me to do on that one?
		17 November 2007 13:58
	iepurica Number of messages: 2102	Francky, there must be a mistake, maybe I pushed the button accidentally. It was not my intention to ask for a check of the page. Sorry. CC: Francky5591
		17 November 2007 14:09
	Francky5591 Number of messages: 12396	Ah ok Iepurica! I was wondering...especially because you're an admin yourself(lol!)