Cucumis - 网上免费翻译服务
. .


经手译文

搜索
源语言

目的语言


约有105991项,以下是第29721 - 29740项
<< 上一个••••• 987 •••• 1387 ••• 1467 •• 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 •• 1507 ••• 1587 •••• 1987 ••••• 3987 ••••••下一个 >>
135
源语言
本翻译"仅需意译"。
俄语 я могу рожать для тебя
привет я тебя очень люблю и скучаю я выйду за тебя замуж и буду жить с табой в адане если ты хочешь и если получится я могу рожать для тебя.я тебя люблю. береги себя.

经手译文
土耳其语 Merhaba. Seni çok seviyorum ve özlüyorum.
17
源语言
克罗地亚语 hvala ti a tko si ti
hvala ti a tko si ti

经手译文
土耳其语 TeÅŸekkür ederim, acaba sen kimsin?
418
源语言
意大利语 ciao amore!ci sara quasi un anno ormai che non ci...
ciao amore!ci sara quasi un anno ormai che non ci vediamo...cosa posso fare per farti ritornare ancora da me?....voglio tornare ad essere la coppia perfetta!!!l'ho dicevi sempre..sono disposta di mollare tutto in un seccondo è diventare tua moglie come l'ho volevi tu 2 anni fa quasi .....non mi importa niente che quando finirai di fare il militare non avrai un lavoro....lavorero io ...basta che stiamo insieme....noi è il nostro piccolo....voglio che conosca te come padre no un altra persona....ti amo come prima...

经手译文
土耳其语 Merhaba aÅŸkım!........
412
10源语言
本翻译"仅需意译"。10
保加利亚语 Вълните на морето са жени,Избягали ...
Вълните на морето са жени,
Избягали от къщните окови
Една вълна сега и ти стани,
Ръцете протегни за срещи нови.

Защо са ти венчалните юзди,
Когато всичко е пред тебе вече?
Била ли си обичана преди
Най-хубаво се вижда от далече.

Страхливият ще седне на брега,
За себе си навярно ще трепери,
Безсилният ще плаче от тъга,
А истинският сам ще те намери.

Ще бърза той с прегръдка да те спре,
Но ти пред неговия глас не спирай.
Вълната е вълна насред море.
На плиткото тя винаги умира.

经手译文
土耳其语 Denizin dalgaları
22
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 penso di essere consumatore
penso di essere consumatore

经手译文
土耳其语 tüketici olmayı düşünüyorum
英语 I think I am a consumer
1865
源语言
土耳其语 Anadolu Ãœniversitesi Mimarlık Bölümü Lisans...
Anadolu Üniversitesi Mimarlık Bölümü Lisans Eğitimimi Diploma Projesini AA harf notuyla geçerek tamamladım ve Sayek Mimarlık’ta üniversiteden mezun olduğum tarih olan Haziran 2008’den itibaren Mimar olarak halen çalışmaktayım. Çalıştığım şirketin aldığımız işlerin aynı zamanda inşaatını da üstlenmesinin avantajını kullanarak kısa sürede tecrübe kazandım. Tasarımını da kendim yaptığım avan ve uygulama projelerini çizdiğim okul ve kız öğrenci yurdu projeleri şirketimiz tarafından hayata geçirildiği için şantiye denetleme görevini de üstlendim. Böylece tasarladığım ve çizdiğim projelerin gerçekleşmesini gözlemleme fırsatı buldum. Birçok işi bir arada yaptığım için işin işleyiş sürecinde istediğim gibi tecrübe kazandım. Öğrencilik yıllarımdan itibaren çalıştığım için msoffice ekipmanlarından excel,power point, word uygulamalarını ve autocad, photoshop, idecad çizim programlarını yoğun olarak kullandım, ve okul projelerimde de bu yazılımlardan yararlandım. Ortaokul eğitimimden başlayarak İngilizce eğitim aldım, yabancı dil öğrenmeyi hobi olarak görüyorum. Yabancı dile olan yatkınlığımı aynı zamanda freelance tercüman olarak çalışarak değerlendiriyorum. Hedeflerim arasında İngilizceden Türkçeye mimarlık üzerine bir kitap çevirisi yapmak da var. Enerjisi yüksek ve tüm yeteneklerimi sergileyebileceğim kalitede bir çalışma ortamı aradığım için işinizle ilgileniyorum.Mezunu oldugum Istanbul Teknik Universitesi Makine Muhendisligi Lisans Egitimi boyunca ve mezuniyet sonrasinda, sadece ogrenim hayatimda edindigim teknik bilgi ile yetinmeyerek, katildigim programlarla kendimi teknik egitimin yanisira kisisel acidan da gelistirme firsatlari buldum. Yurticinde ve ozellikle Avrupanin farkli ulkelerinde, universite- sanayi isbirligi kapsaminda katildigim egitimler ve projeler sayesinde henuz mezun olmadan hem is tecrubesi hem de farkli ulkelerde calisma olanaklari yakaladim. Istanbul’da calistigim surecte stajyer ogrenci olarak girdigim sirket bunyesinde, –ozellikle- organizasyonel yapida yapmis oldugum degisikliklerle Satis Yoneticisi unvani kazandim. Bu sayede gerek yabanci gerekse yerli musteri ve tedarikcilerle yapmis oldugum gorusmeler, insan iliskileri konusunda kisisel gelisimime buyuk katki sagladi.
Düzenli bir çeviri olması yeterli.

经手译文
英语 I graduated from Anadolu University in June 2008
49
源语言
法语 la vie est vaine-un peu de haine-un peu...
la vie est vaine-un peu de haine-un peu d'espoir-et puis bonsoir
<edit> "bon soir" with "bonsoir"</edit> (03/17/francky)

经手译文
土耳其语 Hayat boÅŸ...
427
源语言
西班牙语 Mi vida quiero que me disculpes q no nos veamos...
Mi vida quiero que me disculpes que no pueda conectarme todos los días, estoy viviendo en casa de una pareja de amigos, y no tengo acceso a internet todos los días; ademas tengo clases de ingles los lunes y viernes, los fines de semana generalmente nos vamos a una casa de campo. A veces me siento mal por no hablar tu idioma, pues eso dificulta mucho nuestra relación. Me gustaría saber mas de tí, qué te gusta y que no, en qué trabajas,que piensas de mí. Puedes escribirme en tu idioma y de alguna forma trataré de traducirlo.
es muy importante que me lo traduscan,desde ya, muchisimas gracias...!!!

经手译文
土耳其语 Hayatım, ben her gün baÄŸlanamadığım için beni affetmen isterim...
481
源语言
本翻译"仅需意译"。
意大利语 ma come non ti accorgi..
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso
perfino il tuo dolore
potrà guarire poi
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore
Meraviglioso
il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso
La luce di un mattino
l'abbraccio di un amico
il viso di un bambino
meraviglioso
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare eh!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita
l'amore

经手译文
英语 but how can't you see
土耳其语 ama nasıl göremezsin
82
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...
beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki.
türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

经手译文
英语 Didn't you recognize me?
德语 Hast du mich nicht erkannt?
221
源语言
挪威语 Huset ble heist pÃ¥ plass i helgen jeg er ganske...
Huset ble heist på plass i helgen jeg er ganske fornøyd.
Men været er jo tusen ganger bedre der, her holdt vi på å snø vekk på lørdag og søndagen regnet det.
Tenker det var gjensynsglede til tusen!! Det er jo litt rart å tenke på at dere bor langt vekke egentlig

经手译文
英语 The house was assembled in place over the weekend, I'm pretty contented.
47
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 Son bir hafta içerisinde Yurt dışı seyahatiniz...
Son bir hafta içerisinde Yurt dışı seyahatiniz oldu mu ?

经手译文
英语 a travel
德语 Eine Reise
173
源语言
德语 serie opus
Seine Extravaganz stellt die Serie Opus in allen Facetten und Produkten zur Schau.

Die markanten Formen der Platte verleihen dem Tisch ein futuristisches Aussehen. Eleganz und extravaganter Luxus - Qualität made in Germany
british english

经手译文
英语 The Opus series
立陶宛语 „Opus“ linija
281
源语言
塞尔维亚语 Student sam cetvrte godine ...
Student sam cetvrte godine Stomatoloskog fakulteta u Srbiji. Zeljela bih petu godinu nastaviti na vasem univerzitetu,ako je to ikako moguce, pa me zanimaju sve informacije o studiranju,verifikaciji dosad polozenih ispita,uslovima i ( da li je potrebno polagati razliku ispita) i stipendije na istom univerzitetu. hvala unapred!!

经手译文
英语 I am a forth-year student at the ...
226
10源语言10
土耳其语 Aslında günlük yazmak istemesemde yazmak...
Aslında günlük yazmak istemesemde yazmak zorundayım.Hatta bu kadar ders içinde yoğunken günlük yazmak zor olucak.Günlüğün ingilizce yazılıcak olması ise ayrı bir zorlaştırıcaktı.Neyse bunları geçelim.Yarın doğum günümün olucak olması ise şimdiden heycanlandırıyordu beni.

经手译文
英语 My diary
261
源语言
本翻译"仅需意译"。
保加利亚语 представяне
Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели, които са до мен и в хубавите, и в лошите моменти.
В свободното ми време, стига да го имам, приоритет си остават купоните с готини хора.
Вярвам, че, осъществявайки поредната си цел, човек не трябва да гази хората около себе си и не трябва да забравя онова, което вече има.
предпочитам американски диалект

经手译文
英语 presentation
187
源语言
立陶宛语 laba diena.man tapo neaiÅ¡ku,kaip jus noretumet...
laba diena.man tapo neaišku,kaip jus norėtumėt atsiimt kompiuteri?jei jus norite daryti perlaida į saskaitą,tai kiek as supratau jūs esate ne iš lietuvos.kaina 2000lt..bet galima tartis.čia visa informacija apie kompiuteri:

经手译文
英语 Hello. It is not clear to me how you would like...
<< 上一个••••• 987 •••• 1387 ••• 1467 •• 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 •• 1507 ••• 1587 •••• 1987 ••••• 3987 ••••••下一个 >>