Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - "você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语西班牙语英语罗马尼亚语俄语拉丁语

讨论区 灌水 - 爱 / 友谊

标题
"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".
源语言: 巴西葡萄牙语

"você é o único passado no meu presente que eu quero no futuro".

标题
You are the only past in my present ...
翻译
英语

翻译 lilian canale
目的语言: 英语

You are the only past in my present that I want in the future.
Francky5591认可或编辑 - 2009年 三月 21日 10:35





最近发帖

作者
帖子

2009年 三月 21日 02:07

mialine
文章总计: 8
You are my only past in my present whom I want in the future.

I think this sounds better.

2009年 三月 21日 12:17

lilian canale
文章总计: 14972
Hi mialine, that may sound better, but it's not what the original says.
Anyway, thanks for your input.

CC: mialine