翻译 - 法语-土耳其语 - la vie est vaine-un peu de haine-un peu...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区表达 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	la vie est vaine-un peu de haine-un peu...
正文提交 natulcien	源语言: 法语 la vie est vaine-un peu de haine-un peu d'espoir-et puis bonsoir
给这篇翻译加备注	<edit> "bon soir" with "bonsoir"</edit> (03/17/francky)

标题	Hayat boÅŸ...
翻译土耳其语翻译 FIGEN KIRCI	目的语言: 土耳其语 Hayat boÅŸ, biraz nefret, biraz umut, sonra da- iyi geceler*.
给这篇翻译加备注	*'iyi geceler' ifadesi, hayatin bitiÅŸini anlatiyor. bridged by gamine: literally: "life is vain, a bit (of) hate a bit (of) hope, and then- good night" meaning: " some hate, some hope, and then good night"( good night signifies that when he says it this way, life is finished."

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2009年三月 19日 10:47