Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 印地语-英语 - KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

印地语

西班牙语

讨论区歌曲

本翻译"仅需意译"。

标题	KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP...
正文提交 Mariketta	源语言: 印地语 KAL HO NAA HO HAR GADI BADAL RAHI HAI ROOP ZIDNAGI CHAANV HAI KABHI HAI DHOOP ZIDNAGI HAR PAL YAHAN JEE BAHR JIYO JO HAI SAMA KAL HO NAA HO CHAAHE JO THUMHE POORE DIL SE MILTA HAI WOH MUSHKIL SE AISA JO KOI KAHIN HAI BAS VOHI SABSE HASIN HAI US HAATH KO TUM THAAM LO WOH MEHERBAAN KAL HO NAA HO PALKO KE LEKE SAAYE PAAS KOI JO AAYE LAKH SAMBHALO PAAGAL DIL KO DIL DHADKE HI JAAYE PAR SOCHLO IS PAL AHI JO WOH DASTAN KAL HO NAA HO
给这篇翻译加备注	Esta es una canciÃ³n hindÃº muy linda no tengo mayores detalles,espro porfavor puedan ayudarme con esta traducciÃ³n.

标题	Tomorrow may never come
翻译英语翻译 Mariketta	目的语言: 英语 Tomorrow may never come Life changes continuously sometimes it is sad, sometimes it is joyfully. Every moment that we spend on the earth you have to live it intensely with whatever atmosphere; tomorrow may never come. It is very difficult to find someone who loves you with her whole heart, but if she exists there's nothing more sweet, hold tight to her hand; tomorrow may never come. When, whith deep feeling in her eyes someone approaches, you can try to stop your crazy heart but it will never stop beating. You think about this moment because tomorrow may never come.
给这篇翻译加备注	This required major editing to be suitable in English. The orig. text follows: Tomorrow may never come Life changes continuously sometimes it is sad, sometimes it is joyfully. Every moment that we spend above the earth you have to live it intensely with whatever atmosphere, tomorrow may never come. Someone who loves you with every its heart it's very difficult to found but if it exists there's nothing more sweet, hold tight her hand, tomorrow may never come. When whit deep sense in her eyes someone approach, you can try to stop your crazy heart but it will never stop beating. You think about this moment because tomorrow may never come.

由dramati认可或编辑 - 2007年十二月 30日 14:29

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 29日 18:20
	dramati 文章总计: 972	This needed a lot of translation. Also the source language is Hindi, and I asssume we don't have many Hindi speakers so I would like an administrator to tell me the best way to handle this. Thanks
		2007年十二月 29日 18:50
	goncin 文章总计: 3706	drkpp, Could you please tell if this translation from Hindi (in Latin letters) to English is correct? Thanks! CC: drkpp