原始文本 - 土耳其语 - Merhaba, sana mektubumun bir kısmını portekizce...

Hi smy:

Would you build a bridge here?
300 points for it.

Thank you.

Lilly.

CC: smy

Hi!
here is the bridge:
---------------------
Hi, I'm writing this part of my letter to you in Portuguese. I'd mentioned you a site, I'll get help from there for the translation. Fernando, next week my school starts. And every day, my lessons will begin at 8.30 in the morning. And unfortunately, that means I should go to bed early. It's midnight here when you get online. And I think our talks will get difficult. But that's ok, I'll always do my best to be able to talk with you.

Fernando, I can't tell how happy I was when I got your letter. You've made origami for me, I like it so much, you even folded the letter paper very beautifully. I simply adore it!

I hope you can understand the English part of my letter as well. When we're not talking, I too, think of you often. Thinking about what you are doing, how well we are getting along with and how much I like talking with you...
----------------

Great smy!

Done, as soon as it's validated I'll donate you the points, OK?

I hope we can work together other times.

OK, sure we will

Thank you smy and lilian

:*