Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 巴西葡萄牙语 - O homem invisível

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语

讨论区 诗歌 - 幽默

标题
O homem invisível
需要翻译的文本
提交 stevz
源语言: 巴西葡萄牙语

O homem invisível
fura fila no supermercado,
mas seu cartão de crédito
nunca funciona.
O homem invisível
só anda pelado,
mas não pega bronzeado.
O homem invisível
perdeu o antídoto
e não consegue se encontrar...
给这篇翻译加备注
Alguém poderia me ajudar a traduzir de forma "fluida" e razoavelmente métrica?
O original não rima mesmo.
É algo bem coloquial.
Desde já, obrigado!
2008年 九月 16日 16:22