Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-俄语 - The performance of data modems compliant with...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语俄语

讨论区 科学

标题
The performance of data modems compliant with...
正文
提交 Andryche
源语言: 英语

The performance of data modems compliant with STANAG 4285 and STANAG 4415 has been determined over a comprehensive range of simulated channel conditions. A comparison is made between the channel measurements and the modem haracterisations, and modem availabilities during the measured channel conditions are determined. The robust modem shows 50-70% higher availability than the non-robust modem on the measured paths.
给这篇翻译加备注
STANAG 4285 - сверхнадежный протокол связи

标题
Связь
翻译
俄语

翻译 Siberia
目的语言: 俄语

Производительность модема данных совместимого с STANAG 4285 и STANAG 4415 была определена через целый ряд смоделированных режимов канала.
Сравнение проводится между параметрами канала и характеристиками модема, и возможности модема при измеряемых режимах канала определены. Робастный модем показывает на 50-70% более высокую готовность по сравнению с не робастным модемом на измеряемых маршрутах.
Sunnybebek认可或编辑 - 2009年 十月 13日 12:35