Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-俄语 - The performance of data modems compliant with...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区科学

标题	The performance of data modems compliant with...
正文提交 Andryche	源语言: 英语 The performance of data modems compliant with STANAG 4285 and STANAG 4415 has been determined over a comprehensive range of simulated channel conditions. A comparison is made between the channel measurements and the modem haracterisations, and modem availabilities during the measured channel conditions are determined. The robust modem shows 50-70% higher availability than the non-robust modem on the measured paths.
给这篇翻译加备注	STANAG 4285 - ÑÐ²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð» ÑÐ²ÑÐ·Ð¸

标题

Ð¡Ð²ÑÐ·ÑŒ

翻译

俄语

翻译

目的语言: 俄语

ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ STANAG 4285 Ð¸ STANAG 4415 Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ñ†ÐµÐ»Ñ‹Ð¹ Ñ€ÑÐ´ ÑÐ¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð² ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð°.
Ð¡Ñ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¸ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð°, Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÑÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ… ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð° Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ‹. Ð Ð¾Ð±Ð°ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð° 50-70% Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑƒÑŽ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ ÑÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ñ Ð½Ðµ Ñ€Ð¾Ð±Ð°ÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð¼ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÑÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð°Ñ….

由Sunnybebek认可或编辑 - 2009年十月 13日 12:35