Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-土耳其语 - Nouvelle importante

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件 - 家

标题	Nouvelle importante
正文提交 Marina.a.69	源语言: 法语 Je ne sais pas comment te dire alors je prÃ©fÃ¨re t'Ã©crire une lettre. Je sais que c'est une nouvelle dure Ã annoncer et Ã entendre, je sais que tu vas m'en vouloir, que je vais te dÃ©cevoir et que tu ne voudras plus me parler, mÃªme si ce n'est pas ce que je veux. Je suis enceinte de 5 mois ... Je suis dÃ©solÃ©e papa, je t'aime fort.
给这篇翻译加备注	Merci de traduire par texte juste, car je ne trouve pas sur le NET, merci beaucoup

标题	BABA
翻译土耳其语翻译 janane	目的语言: 土耳其语 Sana nasÄ±l sÃ¶yleyeceÄŸimi bilmiyorum, bu yÃ¼zden sana bir mektup yazmayÄ± tercih ettim. SÃ¶ylemesi ve duymasÄ± zor bir haber olduÄŸunu biliyorum, bana kÄ±zacaÄŸÄ±nÄ±, seni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸratacaÄŸÄ±mÄ± ve istediÄŸim ÅŸey bu olmasa bile artÄ±k benimle konuÅŸmak istemeyeceÄŸini biliyorum. 5 aylÄ±k hamileyim ... ÃœzgÃ¼nÃ¼m baba, seni Ã§ok seviyorum.
给这篇翻译加备注	BABA

由44hazal44认可或编辑 - 2010年七月 23日 08:49

最近发帖

	作者	帖子
		2010年七月 16日 00:22
	44hazal44 文章总计: 1148	Merhaba Janane, Cucumis'te Ã§evirilerin kÃ¼Ã§Ã¼k harflerle yazilmis, ve her dilin kendine ait diyakritiklerinin kullanilmis olmasi gerekiyor. Rica etsem, degerlendirebilmem iÃ§in Ã§evirini dÃ¼zenleyebilir misin ? Simdiden tesekkÃ¼rler !
		2010年七月 16日 09:52
	janane 文章总计: 8	Je ne sais pas comment je peux te dire Ã§a, c'est pour cela que j'ai prÃ©fÃ©rÃ© t'Ã©crire une lettre. Je sais trÃ¨s bien que c'est difficile de dire et d'entendre de mauvaises nouvelles. Cependant je remarque que tu es fÃ¢chÃ© contre moi et que tu es dÃ©Ã§u. En mÃªme temps je sais que tu ne veux plus me parler, mÃªme si ce n'est pas ce que je veux... Je suis enceinte de 5 mois... je suis dÃ©solÃ©e, papa je t'aime beaucoup.
		2010年七月 16日 09:55
	Francky5591 文章总计: 12396	http://www.lexilogos.com/clavier/turkce.htm