Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



46翻译 - 阿拉伯语-法语 - ميلاد العمر

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语法语英语芬兰语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
ميلاد العمر
正文
提交 akli
源语言: 阿拉伯语

.في أحلى يوم بالشهر

.حبيت أسبق البشر

.وأهني اللي أحلى من القمر

.وأغلى من النظر

.وأبارك لها بيوم ميلاد العمر

.وأطلب من ربي يحفظها طول الدهر

.وأقولها كل عام وانتي بخير وعقبال بليون عمر

标题
Anniversaire
翻译
法语

翻译 Belhassen
目的语言: 法语

Au jour le plus doux du mois,
j'ai voulu devancer les gens
et féliciter celle qui est plus douce que la lune
et plus chère que mes yeux
la féliciter à l'occasion de son anniversaire
et je prie Dieu pour la protéger la vie durant
et je lui dis "bon anniversaire et mes voeux d'une longue vie"
给这篇翻译加备注
L'auteur a choisi de rimer son texte dans un style fort modeste
Francky5591认可或编辑 - 2010年 八月 7日 14:31