Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 罗马尼亚语 - Mărturisire: ÃŽnainte ca eu să ajung la Biserica...

当前状态 ‎原始文本
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语西班牙语

标题
Mărturisire: Înainte ca eu să ajung la Biserica...
需要翻译的文本
提交 laurita_st
源语言: 罗马尼亚语

Mărturisire:Înainte ca eu să ajung la Biserica Universală viaţa mea era un dezastru: situaţie financiară distrusă, familia distrusă, aveam gânduri de sinucidere, consumam alcool, eram singur.
Şi eu am primit o invitaţie de la o lucrătoare de la Biserica Universală ca să particip la slujbele de vineri, dar problema era că eu nu înţelegeam nimic din ce spunea preotul pentru că vorbea în spaniolă, şi eu nu cunoşteam limba. Eu mergeam la slujbe şi am simţit o atingere specială, ceva ce eu nu am simţit niciodată în viaţa mea.
给这篇翻译加备注
Admin's note : This translation request is to be released on October the 1st.

before edits: Marturisire:Inainte ca eu sa ajung la Biserica Universala viata mea era un dezastru. Situatie finaciara distrusa , familia distrusa , aveam ganduri de sincidere , consumam alcool , era singur.
Si eu am primit o invitatie de la o lucratoare de la Biserica Universal ca sa particip la slujbele de vineri , dar problema era ca eu nu intelegeam nimic din ce preotul spunea pentru ca vorbea in spaniol si eu nu cunosteam limba . Eu mergeam la slujbe si am simtit o atingere speciala ce eu nu am simtit niciodata in viata mea./Freya
上一个编辑者是 Freya - 2011年 九月 21日 16:09





最近发帖

作者
帖子

2011年 九月 21日 11:16

Francky5591
文章总计: 12396
Hi dear experts in Romanian!

Please, could one of you be so kind and provide us with a proper version from this text

Thanks a lot!

CC: Freya iepurica azitrad

2011年 九月 21日 16:12

Freya
文章总计: 1910
Hi Franck!

I edited the translation. Now you can understand what it is about.

Have a nice week!

2011年 九月 21日 17:41

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks Freya! Have a nice week too!