Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - MÄƒrturisire: ÃŽnainte ca eu sÄƒ ajung la Biserica...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語

ルーマニア語

スペイン語

タイトル	MÄƒrturisire: ÃŽnainte ca eu sÄƒ ajung la Biserica...
翻訳してほしいドキュメント laurita_st様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 MÄƒrturisire:ÃŽnainte ca eu sÄƒ ajung la Biserica UniversalÄƒ viaÅ£a mea era un dezastru: situaÅ£ie financiarÄƒ distrusÄƒ, familia distrusÄƒ, aveam gÃ¢nduri de sinucidere, consumam alcool, eram singur. Åži eu am primit o invitaÅ£ie de la o lucrÄƒtoare de la Biserica UniversalÄƒ ca sÄƒ particip la slujbele de vineri, dar problema era cÄƒ eu nu Ã®nÅ£elegeam nimic din ce spunea preotul pentru cÄƒ vorbea Ã®n spaniolÄƒ, ÅŸi eu nu cunoÅŸteam limba. Eu mergeam la slujbe ÅŸi am simÅ£it o atingere specialÄƒ, ceva ce eu nu am simÅ£it niciodatÄƒ Ã®n viaÅ£a mea.
翻訳についてのコメント	Admin's note : This translation request is to be released on October the 1st. before edits: Marturisire:Inainte ca eu sa ajung la Biserica Universala viata mea era un dezastru. Situatie finaciara distrusa , familia distrusa , aveam ganduri de sincidere , consumam alcool , era singur. Si eu am primit o invitatie de la o lucratoare de la Biserica Universal ca sa particip la slujbele de vineri , dar problema era ca eu nu intelegeam nimic din ce preotul spunea pentru ca vorbea in spaniol si eu nu cunosteam limba . Eu mergeam la slujbe si am simtit o atingere speciala ce eu nu am simtit niciodata in viata mea./Freya

が最後に編集しました - 2011年 9月 21日 16:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 9月 21日 11:16
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi dear experts in Romanian! Please, could one of you be so kind and provide us with a proper version from this text Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		2011年 9月 21日 16:12
	Freya 投稿数: 1910	Hi Franck! I edited the translation. Now you can understand what it is about. Have a nice week!
		2011年 9月 21日 17:41
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks Freya! Have a nice week too!