Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 意大利语 - Capire Che Tempo E Apertura Diaframma Impostare

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区信函 / 电子邮件 - 艺术 / 创作 / 想象

标题	Capire Che Tempo E Apertura Diaframma Impostare
需要翻译的文本提交 bbmartinobb	源语言: 意大利语 Ciao, per ottenere soggetti piÃ¹ nitidi possibili sfruttando il massimo in termini di nitidezza che la fotocamera puÃ² dare, come devo regolare il tempo di posa e l'apertura diaframma? La foto la faccio con una Nikon D800, obiettivo 85 mm, di notte e in un parco (quindi sapete che illuminazione c'Ã¨) con flash aggiuntivo (il cui tempo di sincro-flash Ã¨ 1/250 sec.). A che distanza mi pongo? Se mi metto alla distanza desiderata, posso fotografare 2 o 3 persone vicine? Grazie.
给这篇翻译加备注	Chiedo spiegazioni ad un fotografo americano estremamaente famoso su come devo regolare la mia macchina fotografica al fine di fare foto notturne a persone in un parco ed ottenere il massimo

上一个编辑者是 alexfatt - 2013年二月 6日 15:29

最近发帖

	作者	帖子
		2012年七月 19日 15:49
	alexfatt 文章总计: 1538	Before edits: "Ciao, per ottenere soggetti piÃ¹ nitidi possibili sfruttando il massimo in termini di nitidezza che la fotocamera puÃ² dare come devo regolare il tempo di posa e l'apertura diaframma? La foto la faccio con nikon D800 ,obiettivo 85 mm,di notte in un parco(quindi sapete che illuminazione c'Ã¨) con flash aggiuntivo(il cui tempo di sincro-flash Ã¨ 1/250 sec.). A che distanza mi pongo? Posso mettermi alla distanza desiderata.Fotografo 2 o 3 persone vicine. Grazie."
		2012年七月 19日 16:04
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Alex, Don't you think the last sentences are also questions? Posso mettermi alla distanza desiderata? Fotografo 2 o 3 persone vicine?
		2012年七月 19日 17:13
	alexfatt 文章总计: 1538	Not necessarily. We should ask bbmartinobb. --- @bbmartinobb Con "Posso mettermi alla distanza desiderata. Fotografo 2 o 3 persone vicine." intendi delle affermazioni o delle domande? Grazie