Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - イタリア語 - Capire Che Tempo E Apertura Diaframma Impostare

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語

イタリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル	Capire Che Tempo E Apertura Diaframma Impostare
翻訳してほしいドキュメント bbmartinobb様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao, per ottenere soggetti piÃ¹ nitidi possibili sfruttando il massimo in termini di nitidezza che la fotocamera puÃ² dare, come devo regolare il tempo di posa e l'apertura diaframma? La foto la faccio con una Nikon D800, obiettivo 85 mm, di notte e in un parco (quindi sapete che illuminazione c'Ã¨) con flash aggiuntivo (il cui tempo di sincro-flash Ã¨ 1/250 sec.). A che distanza mi pongo? Se mi metto alla distanza desiderata, posso fotografare 2 o 3 persone vicine? Grazie.
翻訳についてのコメント	Chiedo spiegazioni ad un fotografo americano estremamaente famoso su come devo regolare la mia macchina fotografica al fine di fare foto notturne a persone in un parco ed ottenere il massimo

alexfattが最後に編集しました - 2013年 2月 6日 15:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 7月 19日 15:49
	alexfatt 投稿数: 1538	Before edits: "Ciao, per ottenere soggetti piÃ¹ nitidi possibili sfruttando il massimo in termini di nitidezza che la fotocamera puÃ² dare come devo regolare il tempo di posa e l'apertura diaframma? La foto la faccio con nikon D800 ,obiettivo 85 mm,di notte in un parco(quindi sapete che illuminazione c'Ã¨) con flash aggiuntivo(il cui tempo di sincro-flash Ã¨ 1/250 sec.). A che distanza mi pongo? Posso mettermi alla distanza desiderata.Fotografo 2 o 3 persone vicine. Grazie."
		2012年 7月 19日 16:04
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Alex, Don't you think the last sentences are also questions? Posso mettermi alla distanza desiderata? Fotografo 2 o 3 persone vicine?
		2012年 7月 19日 17:13
	alexfatt 投稿数: 1538	Not necessarily. We should ask bbmartinobb. --- @bbmartinobb Con "Posso mettermi alla distanza desiderata. Fotografo 2 o 3 persone vicine." intendi delle affermazioni o delle domande? Grazie