Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 罗马尼亚语-英语 - Marea Meteora

当前状态翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语

讨论区 解释 - 文化

标题
Marea Meteora
正文
提交 DAN
源语言: 罗马尼亚语

Pe platoul celei mai înalte dintre stâncile Meteore, cu altitudinea de 613 m, se află mânăstirea cea mai reprezentativă din tot ansamblul, cunoscută sub numele de Marea Meteora, cu hramul Schimbarea la Faţă. Fondatorul acestei mânăstiri a fost Sfântul Atanasie Meteoritul, venit aici din Muntele Athos. El a întemeiat pe aceasta stâncă o mică sihăstrie pe care o transformă in 1344 intr-o lavră, vestită până in zilele noastre.


标题
The Great Meteora
翻译
英语

翻译 iepurica
目的语言: 英语

On the top of the highest cliff of the Meteora cliffs, with an altitude of 613m, is placed the most representative monastery of all the assembly, known by the name of "The Great Meteora", patronated by the holiday "Transfiguration of the Lord". The founder of this monastery was Saint Anastasie of Meteora, who came here from the Athos mountain. He constructed, on this cliff, a small hermitage which was transformed by him in 1344, in a vast monastery, famous till present.
给这篇翻译加备注
"Transfiguration of the Lord" is both an orhodox and a catholic relligious holiday, kept on 6 of August. Our churches (the ortodox ones) have usually a patron saint or they are patronated by a specific holiday.
Chantal认可或编辑 - 2006年 十一月 15日 18:39