Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-汉语(繁体) - You're invited to a potluck dinner!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语汉语(繁体)

讨论区 日常生活 - 食物

标题
You're invited to a potluck dinner!
正文
提交 samanthalee
源语言: 英语

You're invited to a potluck dinner!
给这篇翻译加备注
"potluck dinner" refers to a dinner party in which each participant is expected to bring a dish of food to be shared among everyone in the group.

标题
你被邀請出席一個家庭晚宴
翻译
汉语(繁体)

翻译 humanlot
目的语言: 汉语(繁体)

你被邀請出席一個自助型家庭晚宴
给这篇翻译加备注
potluck的特點是每位被邀請者,要自帶一碟食物。
humanlot认可或编辑 - 2007年 一月 7日 23:18





最近发帖

作者
帖子

2006年 十二月 29日 16:49

whisky
文章总计: 70
如果中文中沒有 potluck dinner 相對應的翻譯,那就該把原文提出者下面的註解的部分也放到你的翻譯中。因為這樣才可以讓人家知道這到底是什麼樣的邀請。

一個家庭晚宴並沒有要參與者都必須自己攜帶一道菜的意思在裡面。