翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - Carissimo , ho trovato il sito che ti sottopongo...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活 - 日常生活

标题

Carissimo , ho trovato il sito che ti sottopongo...

正文
提交

ricciomar

源语言: 意大利语

Carissimo Renato,
ho trovato il sito che ti sottopongo per ottenere traduzioni di ottima qualitÃ :

http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/immetto-testo-tradurre_b_.html

Non hai che da iscriverti e lanciare sul Web il tuo scritto; dopo breve (uno due giorni) verrai avvisato della traduzione che potrai tranquillamente inviare per e-mail o altro.
Spero che ti trovi bene e che prima o poi possiamo incontrarci.
Nel frattempo abbiti i miei piÃ¹ cari abbracci anche dai miei per tutta la tua famiglia.
Ti do una buona notizia: la settimana passata una nostra compaesana (Raffaella G.) che vive a Montreal (canada) Ã¨ stata trapiantata del fegato. Ora sta bene.
Mario

标题	CarÃssimo Renato
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 CarÃssimo Renato, encontrei o "website" para obter traduÃ§Ãµes de Ã³tima qualidade, o qual envio para vocÃª abaixo: http://www.cucumis.org/traducao_42_t/enviar-novo-texto-ser-traduzido_b_.html NÃ£o Ã© necessÃ¡rio mais do que registrar-se e colocar no "site" o seu texto; em breve (um ou dois dias) serÃ¡ avisado da traduÃ§Ã£o, a qual poderÃ¡ tranqÃ¼ilamente enviar por "e-mail" ou outro meio. Espero que esteja tudo bem com vocÃª e que mais cedo ou mais tarde possamos nos encontrar. Nesse meio-tempo fique com os meus abraÃ§os mais fraternos, que tambÃ©m sÃ£o dos meus familiares, para toda a sua famÃlia. Dou uma boa notÃcia a vocÃª: semana passada uma compatriota nossa (Raffaella G.), que mora em Montreal (CanadÃ¡), submeteu-se a um transplante de fÃgado. JÃ¡ estÃ¡ bem. Mario.
给这篇翻译加备注	"Traduzi" tambÃ©m o link do Cucumis! :) E obrigado pelo "Ã³tima qualidade"!! :)

由casper tavernello认可或编辑 - 2007年十月 30日 14:35