Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - Batı resim sanatınn temel konularından biri olan...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

标题
Batı resim sanatınn temel konularından biri olan...
正文
提交 tucie
源语言: 土耳其语

Batı resim sanatınn temel konularından biri olan manzara,ilk günden itibaren Türk resminin de ana dinamiklerinden birini oluşturmuştur. Toplumsal ve dinsel nedenlerden dolayı insan bedenine belirli bir mesafeyle yaklaşan ressamlar, 1850'lerin ortalarından başlayarak sınırlı bir doğa parçası aracılığıyla duygularını ifade etme yoluna girişirler. Bu yapıtları dikkatle incelediğimizde, modernleşme sürecine katkı yapan pek çok sanatçının mnazara resmine ilgi ve merak duyduğunu görebiliriz.

标题
Landscape painting which is one of the basic .....
翻译
英语

翻译 handyy
目的语言: 英语

Landscape painting, one of the basic themes of Western painting, has also constituted one of the main dynamics of Turkish painting since its inception. Starting in the mid-1950s, artists who approached the human body with a specific distance due to social and religious reasons embarked upon a way of expressing their feelings through a limited piece of nature. When scrutinizing these works, we can see that a good number of artists who contributed to the modernisation process were interested in and curious about landscape painting.

给这篇翻译加备注
Alternatives:
Embark = start out / set about
Compose= constitute / make up
kafetzou认可或编辑 - 2007年 十二月 2日 03:08