Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - ArkadaÅŸlar bu unreal beni tam delirtecekti...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - ゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ArkadaÅŸlar bu unreal beni tam delirtecekti...
テキスト lunatic007様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ArkadaÅŸlar bu unreal beni tam delirtecekti kiiiiiiii... En sonunda Ã§alÄ±ÅŸan bir Unreal 2004 FULL..! bulabildim.. Daha Ã¶nce baÅŸka sitelerden falan buldum ama sÃ¼rekli hata verdi. Yok CRC yok cart yok curt bi tÃ¼rlÃ¼ de Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ramadÄ±m. Åžimdi ise yeni bulduÄŸum linkleri sizlerle paylaÅŸmak istedim. Åžimdi diyeceksiniz ki.. Bu linkler Ã§ok fazla..! Eeeee bu oyunun hayranÄ± olan biri bu linklere raÄŸmen ve en Ã¶nemlisi oyunun %100 Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸi halde mutlaka indirmelidir diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
翻訳についてのコメント	TraduÃ§Ã£o

タイトル	Gente, este "unreal" estava me deixando malucoooo...
翻訳ブラジルのポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Gente, este "unreal" estava me deixando malucoooo Eu consegui achar um Unreal 2004 COMPLETO!!! que finalmente, pode ser executado. Tinha encontrado outros em outros sites antes, mas na Ã©poca nÃ£o tinham dado certo. Ou o CRC ou alguma outra coisa estranha nÃ£o tinha me permitido executÃ¡-lo. Agora eu quis partilhar com vocÃªs, esses links que acabei de achar. E vocÃªs vÃ£o dizer: sÃ£o muitos links! Beeeem, mas, eu acho que quem Ã© fÃ£ deste jogo e sobre tudo sabendo que o jogo pode ser executado 100%, deve baixÃ¡-lo de qualquer maneira, apesar dos muitos links.
翻訳についてのコメント	Gently bridged by smy. Bridge: Guys, this unreal was just about to drive me mad thatttt.... I was able to find an Unreal 2004 FULL..! which is executable, at last.. I had found some from the other sites before, but they had failed all the time. Either CRC or some other nonsense, and I was not able to execute it somehow. And now I wanted to share the links, that I just found, with you Now you're gonna say that.. the number of the links are too much..! But weeell, I think somebody who is a fan of this game and first and foremost, who knows that the game can be executed for %100, should, by all means, download it despite these links.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 3月 3日 16:13