Tum mulieres pavorem vincunt,se inter tela volantia inferunt, patres et viros orant ,, In nos vertite iras,nos causa belli sumus. Mellius peribimus quam sine viris et parentibus vivemus. " Movet oratio et multitudinem et duces,duces prodeunt pacem et civitatem unam ex duabus faciunt.
Then women win fear , they go through the flying arrows, they pray fathers and men: " Turn your fury against us, we have caused war. We ll die better than we lived without men and parents"
The speech has effect on the mass and on the commanders, commanders come forth and they make peace and unify the two parts in one city ( litterally " they make one city from 2 "
お気に入りの翻訳
