Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブルガリア語 - Ingredients: wheat flour, fruit filling (sugar,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

アルバニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ingredients: wheat flour, fruit filling (sugar,...
テキスト ogorgiev様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Ingredients: wheat flour, fruit filling (sugar, fruit min.14%, cherry min 9%, apple min 5%, water), sugar, water, vegetable fat, acidity regulator: citric acid / E330 /, eggs, whey powder , salt, raising agents / E550ii / and aroma.
翻訳についてのコメント	multi

タイトル

Ð¡ÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð±Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾, Ð¿ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð°, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ðµ Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ¶

翻訳

ブルガリア語

galka様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

Ð¡ÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ: Ð±Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾, Ð¿ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ†Ð°, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð¿ÑŠÐ»Ð½ÐµÐ¶ (Ð·Ð°Ñ…Ð°Ñ€, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ðµ Ð¼Ð¸Ð½.14%, Ñ‡ÐµÑ€ÐµÑˆÐ° Ð¼Ð¸Ð½. 9%, ÑÐ±ÑŠÐ»ÐºÐ° Ð¼Ð¸Ð½. 5%, Ð²Ð¾Ð´Ð°), Ð·Ð°Ñ…Ð°Ñ€, Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¼Ð°Ð·Ð½Ð¸Ð½Ð¸, ÐºÐ¸ÑÐµÐ»Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€: Ð»Ð¸Ð¼Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð° ÐºÐ¸ÑÐµÐ»Ð¸Ð½Ð° / E330 /, ÑÐ¹Ñ†Ð°, ÑÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ…, ÑÐ¾Ð», Ð½Ð°Ð±ÑƒÑ…Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ / E550ii / Ð¸ Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 10月 15日 21:34