Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - ekonomi türkiye

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
ekonomi türkiye
テキスト
symbolhonour様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Türk ekonomisinin küresel finansal krizi nedeniyle “darbe yediği” öne sürüldü. ABD’deki 700 milyar dolarlık kurtarma paketinin denetimini üstlenen PricewaterhouseCoopers, Türk ekonomisinin dünyanın 17. büyük ekonomisi haline geldiğine dikkat çekerken, “Ancak birçok ülke gibi Türkiye de, büyüme olanaklarının küresel finansal krizi nedeniyle darbe yediğini de gördü” yorumunu yaptı.

タイトル
Economy-Turkey
翻訳
英語

chaatai77様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

It has been claimed that Turkish economy has "taken the knock" because of global financial crisis. PricewatehouseCoopers, who has undertaken the audit of 700 billion USD bailout plan of the USA, pointed out that Turkish economy has turned out to be the world's 17th biggest economy, yet commented that "But just like many countries Turkey has also seen that growth opportunities had taken the knock due to global financial crisis" .
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 11月 8日 22:43





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 11月 3日 12:57

lilian canale
投稿数: 14972
Spaces again...

2008年 11月 3日 13:04

chaatai77
投稿数: 4
thanks again before your comment I have edited my third translation too, by the way:=)