Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-スペイン語 - ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎµÏÏ‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

スペイン語

カテゴリエッセイ - 楽しみ / 旅行

タイトル

ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎµÏÏ‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹...

テキスト

katerinapap様が投稿しました

原稿の言語: ギリシャ語

ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎµÏÏ‰ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„ÏÎ±Î²Î¬Ï‰ Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Ï‡ÏŽÏÎµÏ‚. Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½ÎÎ¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚!ÎœÎµ Ï„Î± Ï„Î±Î¾Î¯Î´Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î´ÏÏŽ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ„ÏÎµÏ‚ Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏŒÎ»Î·Ï‚ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚!Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î»Î¯Î³Î¿ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¾ÎÎ½Î· Ï€ÏŒÎ»Î· ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ Ï€Î¿Ï… Î¶Î¿Ï…Î½.Î‘ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î±Î¾Î¹Î´ÎµÏÏ‰ Î½Î± Ï€ÎµÏÏ€Î±Ï„ÏŽ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÏŒÎ»ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎÏ€Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ¹ÎºÎ¬ Î¼Î½Î·Î¼ÎµÎ¯Î±, Î¼Î¿Ï…ÏƒÎµÎ¯Î±, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î¹Ï„ÎµÎºÏ„Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Ï„Ï‰Î½ ÎºÏ„Î¹ÏÎ¯Ï‰Î½!ÎšÎ±Î¹ Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î·Î½ Ï†ÏÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î· ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï€ÏŒÎ»Î·!

タイトル

Me gusta viajar porque soy fotÃ³grafo y...

翻訳

スペイン語

xristi様が翻訳しました

翻訳の言語: スペイン語

Me gusta viajar porque soy fotÃ³grafo y me gusta sacar fotos de otros paÃses. TambiÃ©n me gusta conocer nuevas personas y nuevas culturas. A travÃ©s de los viajes me escapo del estrÃ©s de mi ciudad y me tomo unas vacaciones! Es muy interesante vivir un poco en una ciudad extranjera y ver el modo en que se vive. AdemÃ¡s me gusta viajar, caminar en las ciudades y visitar monumentos histÃ³ricos, museos y ver la arquitectura de los edificios. Y por Ãºltimo, me gusta ver la naturaleza que tiene cada ciudad.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 19日 10:40