Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ブルガリア語 - HP Compaq

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ブルガリア語

タイトル	HP Compaq
テキスト a4kata_71様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 HP Compaq nx6110 ist ein schmales und leichtes Notebook mit einer Akkubetriebsdauer fÃ¼r einen ganzen Arbeitstag (mit optionalem Reiseakku) sowie einem 15 Zoll Display zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-VerhÃ¤ltnis.

タイトル

HP Compaq nx6110 Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ‚ÑŠÐ½ÑŠÐº Ð¸ Ð»ÐµÐº Ð»Ð°Ð¿-Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ

翻訳

ブルガリア語

savulen様が翻訳しました

翻訳の言語: ブルガリア語

HP Compaq nx6110 Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ‚ÑŠÐ½ÑŠÐº Ð¸ Ð»ÐµÐº Ð»Ð°Ð¿-Ñ‚Ð¾Ð¿ Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð°Ñ†Ð¸Ñ‚ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð°, Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡ÐµÐ½ Ð·Ð° Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ (Ñ Ð´Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ‚ÐµÑ€Ð¸Ñ Ð·Ð° Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ) Ð¸ 15-Ð¸Ð½Ñ‡Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¸ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð½ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð°/Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2009年 2月 19日 15:05