Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -フランス語 - Rare species of antelope

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語

タイトル
Rare species of antelope
テキスト
enigmera様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Shortly thereafter I started for the Sahara in search of a rather rare species of antelope that is to be found only occasionally within a limited area at a certain season of the year. My chase led me far from the haunts of man.
翻訳についてのコメント
J'ai essayé de traduire le mot "antelope"dans le texte si dessus par "antilope" en français,mais j'ai trouvé également d'autres traductions comme (addax, tétracère, hippotrague ou cervicapre)
qu'est ce que vous me conseillez?!!

タイトル
espèce rare d’antilope
翻訳
フランス語

turkishmiss様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Peu de temps après, je partais pour le Sahara à la recherche d’une espèce plutôt rare d’antilope qui se trouve seulement occasionnellement dans un espace limité à une certaine période de l’année. Ma chasse m’a mené loin des lieux de prédilection des hommes.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2009年 2月 16日 12:10