Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-アラビア語 - Les mains de Jacques tremblaient en ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

アラビア語

タイトル	Les mains de Jacques tremblaient en ...
テキスト Ø§Ù„Ø¬Ø§Ø±ØÙ‰様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Les mains de Jacques tremblaient en Ã©levant jusqu'Ã ses yeux les feuillets chiffonnÃ©s
翻訳についてのコメント	<edit>"les mainas de jacques tremblaient en elevant jusqu,a ses yeux les feuillets chiffonnes" with "Les mains de Jacques tremblaient en Ã©levant jusqu'Ã ses yeux les feuillets chiffonnÃ©s"</edit> (04/25/francky on Lene's notification)

タイトル	ÙŠØ¯ÙŠ Ø¬Ø§Ùƒ Ø§Ø±ØªØ¬ÙØªØ§ Ø¹Ù†Ø¯ ØÙ…Ù„Ù‡Ù…Ø§ Ù„Ù„ÙˆØ±ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†ÙƒÙ…Ø´Ø© Ù„ØºØ§ÙŠØ© Ù†Ø§Ø¸Ø±ÙŠÙ‡
翻訳アラビア語 laboomba25様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 ÙŠØ¯ÙŠ Ø¬Ø§Ùƒ Ø§Ø±ØªØ¬ÙØªØ§ Ø¹Ù†Ø¯ Ø±ÙØ¹Ù‡Ù…Ø§ Ù„Ù„ÙˆØ±ÙŠÙ‚Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù†ÙƒÙ…Ø´Ø© Ù„ØºØ§ÙŠØ© Ù†Ø§Ø¸Ø±ÙŠÙ‡

最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 8月 12日 10:48