Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ロシア語 - Parentesco do seu irmÃ£o C. com sua ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

ロシア語

タイトル	Parentesco do seu irmÃ£o C. com sua ...
テキスト Rosa Maria Oliveira様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Parentesco do seu irmÃ£o C. com sua tia mais velha a dona R. Ã© verdadeiro. Por isso peÃ§o que envie mais fotos dos nossos parentes de sangue verdadeiro para exclarecer esse problema. Obrigada
翻訳についてのコメント	<name abbrev. 1st one male and 2nd one female>

タイトル

Ð Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¡.

翻訳

ロシア語

Allochka様が翻訳しました

翻訳の言語: ロシア語

Ð Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¡. Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð°Ñ€ÑˆÐµÐ¹ Ñ‚ÐµÑ‚ÐµÐ¹, Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð¶Ð¾Ð¹ Ð ., - Ð¿Ð¾Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¾. ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÑƒ Ð’Ð°Ñ Ð²Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ€Ð°Ð·ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñƒ. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾.

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2009年 7月 26日 23:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 7月 26日 22:27
	Sunnybebek 投稿数: 758	Hi Sweety! Could you, please, make a bridge for it? CC: Sweet Dreams
		2009年 7月 26日 22:57
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Hello, Sunny. Here's the bridge: The kinship of your brother C. with your older aunt, lady R. is true. Because of that, I ask you to send more photos of our true blood relatives to clarify this issue. Thank you. The text is not well structured, but I hope you'll understand. Any doubts just ask.
		2009年 7月 26日 23:08
	Sunnybebek 投稿数: 758	Thanks a lot, Sweety!