翻訳 - スペイン語-英語 - Busco a una mujer inteligente , segura de si...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

タイトル

Busco a una mujer inteligente , segura de si...

テキスト

fafy350様が投稿しました

原稿の言語: スペイン語

Busco a una mujer inteligente , segura de si misma y sumisa. No me interesa recibir mensajes de que si soy machista en estos tiempos o cualquiera de esas cosas , si no le gusta leer lo que busco simplemente siga sin emitir comentarios. Por el momento solo busco personas hispanas , perdonen pero es lo que busco. Estoy abierto a otras posibilidades pero soy bastante estricto con las decisiones que tomo y estoy un 100% que voy apegarme a esta. Como dije criticas del tipo de compaÃ±era que busco no me interesan , soy extremadamente respetuoso asÃ que por favor respeten mi postura y lo que busco. Gracias y muchÃsimas gracias a los que pasen y lean mi perfil.

タイトル

I am looking for an intelligent woman...

翻訳

英語

AleksandraZ様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

I am looking for an intelligent, self-confident and submissive woman. I'm not interested in receiving messages of me being a male chauvinist in these times or anything of this kind, if you don't like to read what I'm looking for, simply continue without making comments. For now, I'm just looking for Hispanic women, forgive me but this is what I'm looking for. I am open to other possibilities but I am very strict about the decisions I take and I am 100 % sure that I will stick to this one. As I said I am not interested in criticism about the type of partner I am looking for, I am extremely respectful so please respect my stance and what I am looking for. Thank you and thank you very much to those who come in and read my profile.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 5月 8日 19:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 5月 8日 17:50
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi AleksandraZ, You've done a quite good work here, yet there are some corrections to be made in order to be perfect: interesting ---> interested a male chauvinist making comments Hispanic women opened ---> open about the decisions I take I will be attached to this one ---> I will stick to this one critics of ---> criticism about attitude ---> stance Tell me what you think and if you agree, please edit the text so that I can validate it.
		2010年 5月 8日 19:00
	AleksandraZ 投稿数: 11	Lilian, thank you very much for your corrections...I have edited it...You can validate it now.....