翻訳 - 英語 -ドイツ語 - Web Resolution is a web based tool - designed and...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

タイトル

Web Resolution is a web based tool - designed and...

テキスト

danijeladanka様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Web Resolution is a web based tool - designed and operated to resolve open Billing and Processing issues.
High level aim is to provide clear and specific visibility to outstanding issues with a view to resolving the issues in a timely and satisfactory manner with open - managed - and recorded communication to the benefit of all parties
DAILY Notification will be via automated email alerts directly to designated employees assigned by each organisation.

タイトル	Web Resolution ist ein webbasiertes Werkzeug fÃ¼r Abrechnungen
翻訳ドイツ語 hecmec様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Web Resolution ist ein webbasiertes Werkzeug, um offene Abrechnungs- und Bearbeitungsprobleme zu lÃ¶sen. Oberstes Ziel ist es, eine klare und spezifische Sicht auf offene Probleme zu geben, in Hinblick auf die LÃ¶sung dieser Probleme in einer fristgerechten und zufriedenstellenden Weise. Ein Mittel dabei ist die offene und geleitete Kommunikation zum Nutzen aller Beteiligten. TÃ¤gliche automatisierte E-Mail Benachrichtigungen werden an bestimmte Mitarbeiter gesendet, die von jeder Organisation bestimmt wurden.
翻訳についてのコメント	Der englische Text liest sich wie eine schlechte Ãœbersetzung aus einer anderen Sprache. Mir ist teilweise nicht ganz klar, was eigentlich gemeint ist.

最終承認・編集者 nevena-77 - 2012年 12月 4日 07:19