Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - Give a magic touch to your photos ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

翻訳してほしい:

日本語

カテゴリ文

タイトル	Give a magic touch to your photos ...
テキスト ledypp様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Give a magic touch to your photos with_ 8 sections and an infinity of tools Turn your photo into a masterpiece apply 1 of 20 effects to different part of your photo Have fun with tools like: Be in fantasy places by just taking a green picture

タイトル	Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑÐ¼ Ñ
翻訳ロシア語 Andrey84様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ð¸Ð¸ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ ___ 8 ÑÐµÐºÑ†Ð¸Ð¹ Ð¸ Ð±ÐµÑÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð². ÐŸÑ€ÐµÐ²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ð¾ÑŽ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÑŽ Ð² ÑˆÐµÐ´ÐµÐ²Ñ€! ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ¹Ñ‚Ðµ 1 Ð¸Ð· 20 ÑÑ„Ñ„ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸. Ð Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÐºÐ°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑŒ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€: ÐžÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ð² Ñ„Ð°Ð½Ñ‚Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð¼ÐµÑÑ‚Ð°Ñ…, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð² Ð·ÐµÐ»ÐµÐ½ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÑƒ.
翻訳についてのコメント	Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾-Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð°. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ðµ Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ… Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

最終承認・編集者 Siberia - 2013年 3月 8日 15:27