原稿 - 英語 - Many thanks現状 原稿
翻訳してほしい: 
カテゴリ 手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事  この翻訳依頼は意味だけで結構です。 | | | 原稿の言語: 英語
Many thanks for your contribution to the event and for helping it become a success. It was a pleasure having you as a guest! | | Other languages may be: HIRI MOTU or TOK PISIN. |
|
最新記事 | | | | |
2013年 8月 7日 14:15 | | | Hi Sibéria,
May I give a suggestion about the text?
I'd say:
Many thanks for your contribution to the event and for helping it become a success. It was a pleasure having you as a guest! | | |
2013年 8月 7日 15:42 | | | Hi Lilian,
of course, thank you for the suggestion  | | |
2014年 2月 24日 12:11 | | | Hi again Siberia,
As you may have noticed for being a quite simple text some new members not used to our features have translated it into languages you haven't required because of the "other languages" flag.
I have removed that flag to avoid more work for us, rejecting translations that are not needed, ok? |
|
| 
お気に入りの翻訳
が最後に編集しました - 2014年 2月 24日 12:13
