Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - The board is locked, unlock it in star collecting...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語ポーランド語

タイトル
The board is locked, unlock it in star collecting...
テキスト
Csiki様が投稿しました
原稿の言語: 英語

The board is locked, unlock it in star collecting or ranking mode!
翻訳についてのコメント
This is a line from our game.
Board: game board (like chess board, reversi board etc.).
Ranking mode: the computer difficulty of the game marked with ranks
Star collecting mode: the player need to collect "stars" on the board (like most games: 0-3 stars)

タイトル
Ce plateau est verrouillé, débloquez-le à l'aide de la collecte d'étoiles...
翻訳
フランス語

bonta様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Ce plateau est verrouillé, débloquez-le à l'aide de la collecte d'étoiles, ou du classement.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2014年 1月 19日 14:38