Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



22原稿 - ルーマニア語 - Albina în gură Å£ine mierea cea mai dulce, ÅŸi în...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語フランス語英語

カテゴリ 自由な執筆

タイトル
Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în...
翻訳してほしいドキュメント
xristos様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în coadă acul cel mai otrăvitor.
Apa depărtată nu stinge focul.
Apa trage la matcă şi omul la teapă.
Azi are, satură zece, şi mâine flămând petrece.
Azi pe pământ, mâine în mormânt.
Buturuga mică răstoarnă carul mare.
Butia goală sună mai tare.
Buţile goale mai mult zgomot fac.
Ca apa lină, nici o primejdie mai rea.
2006年 12月 18日 15:44