翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - to Save

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	<Enter> to Save
テキスト lian0003様が投稿しました	原稿の言語: 英語 killerapp様が翻訳しました <Enter> to Save Alarms Cancel Discard changes Erase Blocked Blocks Trail Production cycles Frequency/Voltage Cycle Production cycle Registration code incorrect! Cannot continue the registration process MESSAGE Selected tank data Description Tank description Slow dive Fast dive Alarms list Production cycles list Delete Delete modified cycle EXIT trial period (days) Leaking
翻訳についてのコメント	"Carro", "Comunicazione", "vasca", "Discesa", "Gocciolamento" senza contesto sono piÃ¹ o meno intraducibili (quelli indicati sono solo alcuni dei possibili). Nel caso "Gocciolamento" significhi la modalitÃ o quantitÃ di liquido che alimenta un flusso, un serbatoio, una macchina, un impianto di alimentazione ecc. si puÃ² usare "Drop Feeding"

タイトル

Enter> pentru a salva

翻訳

ルーマニア語

iepurica様が翻訳しました

翻訳の言語: ルーマニア語

Enter> pentru a salva
Alarme
Anulare
AnulaÅ£i modificÄƒrile
ÅžtergeÅ£i
Blocat
Blocuri
Cale
Cicluri de producÅ£ie
FrecvenÅ£Äƒ / Voltaj
Ciclu
Ciclu de producÅ£ie
Codul de Ã®nregistrare incorect! Nu putem continua procesul de Ã®nregistrare
MESAJ
ConfirmaÅ£i
Datele selectate ale vasului
Descriere
Descrierea vasului
Scufundare Ã®nceatÄƒ
Scufundare rapidÄƒ
Lista alarme
Lista ciclurilor de producÅ£ie
ÅžtergeÅ£i
StergeÅ£i ciclu modificat
IeÅŸire
PerioadÄƒ de Ã®ncercare (zile)
Scurgere

最終承認・編集者 iepurica - 2007年 1月 12日 08:25