翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - traducere

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	traducere
テキスト coalextrans様が投稿しました	原稿の言語: 英語 They kept millions of users waiting for more then a month, but today Skype (Ebay) finally announced their new "pricing strategy".... Instead of lowering their prices they decided to put a sneaky new charge of 3,9 eurocent on all calls!! For almost all Skype users this means a price increase of over 50%! Time to switch... to Voipdiscount where calls still are really FREE
翻訳についてのコメント	Please translate this text into correct Rumanian language, using the Rumanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractÃ¨res Roumains. Toute traduction effectuÃ©e sans utiliser ces caractÃ¨res spÃ©cifiques sera refusÃ©e. Merci. VÄƒ rog sÄƒ efectuaÅ£i traducerea folosind caracterele romÃ¢neÅŸti, deoarece orice traducere efectuatÄƒ fÄƒrÄƒ acestea din urmÄƒ va fi refuzatÄƒ. MulÅ£umesc. Si vous n'avez pas le clavier adÃ©quat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/

タイトル

Traducere

翻訳

ルーマニア語

iepurica様が翻訳しました

翻訳の言語: ルーマニア語

Au fÄƒcut milioane sÄƒ aÅŸtepte milioane de utilizatori mai bine de o lunÄƒ, dar astÄƒzi Skype (Ebay) au anunÅ£at, Ã®n sfÃ¢rÅŸit, noua lor "strategie de preÅ£uri"....
ÃŽn loc sÄƒ scadÄƒ nivelul preÅ£urilor, ei au decis sÄƒ adauge o Ã®nÅŸelÄƒtoare taxare de 3,9 eurocent pentru toate apelurile! Pentru mulÅ£i dintre utilizatorii Skype aceasta a Ã®nsemnat o scumpire cu peste 50%! Este timpul sÄƒ trecem ... la Voipdiscount unde sunt apeluri Ã®ncÄƒ gratis cu adevÄƒrat.

最終承認・編集者 iepurica - 2007年 1月 20日 13:52