Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ルーマニア語 - die Einstellung des Vorschnittssägeblatts

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語英語 ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
die Einstellung des Vorschnittssägeblatts
テキスト
spring様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

die Einstellung des Vorschnittssägeblatts
翻訳についてのコメント
nu inteleg ce este "Vorschnitt"
I do not understand what means "Vroschnitt"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル
Reglajul lamei din faţă (de ghidare) a (pânzei) fierăstrăului
翻訳
ルーマニア語

nicumarc様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Reglajul lamei din faţă (de ghidare) a (pânzei) fierăstrăului
翻訳についてのコメント
Nu stiu despre ce fel de fierastrau este vorba, dar probabil ca are acea lama de ghidare a panzei de taiere.
Sper sa va fie de folos acest punct de vedere.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
最終承認・編集者 pias - 2010年 12月 15日 07:55