翻訳 - 英語 -スペイン語 - Mallorca has an ideal climate for holidaymakers...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ教育

タイトル

Mallorca has an ideal climate for holidaymakers...

テキスト

qvenne様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Mallorca has an ideal climate for holidaymakers with little rain and average temperatures kept below 86ÂºF (30ÂºC) even in mid-summer. Temperatures remain nice in the spring and autumn and even in winter rarely drop below 50ÂºF (10ÂºC), though rain is more likely at this time of year.
Mallorca has lovely beaches, excellent entertainment facilities, peaceful bays and a fertile and varied landscape and may aptly be called one of the most beautiful islands in Spain.

タイトル

Mallorca tiene un clina ideal para las vacaciones

翻訳

スペイン語

acuario様が翻訳しました

翻訳の言語: スペイン語

Mallorca tiene un clima ideal para las vacaciones con poca lluvia y temperaturas medias por debajo de 86ÂºF (30ÂºC), incluso en pleno verano. Las temperaturas siguen siendo agradables en la primavera y el otoÃ±o e incluso en invierno raramente caen por debajo de 50ÂºF (10ÂºC), aunque la lluvia es mÃ¡s probable en esta Ã©poca del aÃ±o. Mallorca tiene playas encantadoras, instalaciones para el ocio excelentes, bahÃas pacÃficas y un paisaje fÃ©rtil y variado y se puede llamar acertadamente una de las islas mÃ¡s hermosas de EspaÃ±a.

最終承認・編集者 guilon - 2007年 11月 19日 01:46