Completed translations

Results 33781 - 33800 of about 105991

••••• 1190 •••• 1590 ••• 1670 •• 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 •• 1710 ••• 1790 •••• 2190 ••••• 4190 ••••••

Next >>

378 Source language Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise... Oci mi tope se Dok vetar sa stola pesme mi brise Koji stih sad razum da krene Kada tu tebe nema vise Lice moje nebo je I niz njega iste padaju kise Koji stih sad razum da krene Kada tu tebe nemam vise Kome sad usne ljubis do zore Mozda to nebo zna Hladna noc sve dok misli mi gore Da l' volim il' mrzim ja Al' negde jos cuvam san I oci zelene od gora vece I ko ce sad nezno rame da mazi Niko to vise ne moze I nece ... hocu da snimim pesmu sa ovim tekstom Completed translations Mis ojos se derriten Mes yeux fondent GÃ¶zlerim eriyor RÃ¼zgar masamdan ÅŸiirlerimi silerken Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… Î»Î¹ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½
94 Source language This translation request is "Meaning only". ljubavi moja danas sam shvatio da ne sanjam zenu... ljubavi moja danas sam shvatio da ne sanjam zenu koju volim vec da volim zenu mojih snova.moj andjele pozude francuski iz francuske Completed translations Mon amour
277 Source language ozlemim iÃ§imde bir ates Ã–zlemim iÃ§imde bir ateÅŸ dÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m yine ansÄ±zÄ±n Sol gÃ¶zÃ¼mde bir damla yaÅŸ Kirpiklerimden sÃ¼zÃ¼lÃ¼p yanaÄŸima aktÄ±. belki aÄŸlÄ±yordum ama kÃ¶ÅŸe bucak saklandÄ±m Kimse aÄŸladÄ±ÄŸÄ±mÄ± duymasÄ±n diye. DÃ¼n gece seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ansÄ±zÄ±n AkÄ±llÄ± olmaktan uzak delicesine. Seviyorum seni Ã¶lÃ¼rcesine... MAVÄ°ÅžÄ°M CANIM BENÄ°M Completed translations Mon manque brÃ»le au fond de moi ... My yearning burns within me ÐœÐ¾ÑÑ‚ ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÐ¶ Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ€Ñ Ð²ÑŠÑ‚Ñ€Ðµ Ð² Ð¼ÐµÐ½
153 Source language ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î»Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ skier ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½... ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï…Ï‚ skier ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ ÏƒÏ„Î·Î½ Î·Î»Î¹ÎºÎ¯Î± Ï„Î¿Ï…! Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÎÏ‡Ï‰ Ï„Î·Î½ Ï‡Î±ÏÎ¬ Î½Î± ÏƒÎµ Î¾Î±Î½Î±Î´ÏŽ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î± Î½Î± Î±Î³Ï‰Î½Î¹Î¶ÎµÏƒÎ±Î¹! Î†ÏÎ¹ÏƒÏ„Î· Ï„ÎµÏ‡Î½Î¹ÎºÎ®! Î•Î½Ï„Ï…Ï€Ï‰ÏƒÎ¹Î±ÎºÎ® Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±! Î‘Ï€Î¯ÏƒÏ„ÎµÏ…Ï„Î± Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î±! Î‘Ï€Î»Î¬ ÎµÎ½Ï„Ï…Ï€Ï‰ÏƒÎ¹Î±ÎºÏŒÏ‚! Completed translations One of the best skiers in the world at... Un des meilleurs skieurs au monde Ã son Ã¢ge !
55 Source language This translation request is "Meaning only". gÃ¶zlerime bak! sonra sÃ¶yle! Ã‡Ã¼nkÃ¼ biÅŸeyler var!... gÃ¶zlerime bak! sonra sÃ¶yle! Ã‡Ã¼nkÃ¼ biÅŸeyler var! biÅŸeyler yalan åœ¨ä¸€ä¸ªå›¾ç‰‡ä¸Šçœ‹åˆ°çš„ éžå¸¸æ„Ÿè°¢ç¿»è¯‘ï¼ Completed translations ÐŸÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¼Ðµ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ! ÐŸÐ¾ÑÐ»Ðµ ÐºÐ°Ð¶Ð¸! Ð—Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾!.. çœ‹ç€æˆ‘çš„çœ¼ç›â€¦â€¦
27 Source language TE QUIERO MUCHO TE AMO TE ADORO TE QUIERO MUCHO TE AMO TE ADORO AMOR Completed translations Î£Î• Î˜Î•Î›Î© Î ÎŸÎ›Î¥ Î£Î• Î‘Î“Î‘Î Î‘Î© Î£Î• Î›Î‘Î¤Î¡Î•Î¥Î© Ich liebe dich sehr. Te doresc mult... Ð¯ Ð¢Ð•Ð‘Ð¯ ÐžÐ§Ð•ÐÐ¬ Ð›Ð®Ð‘Ð›Ð® Ð¯ Ð›Ð®Ð‘Ð›Ð® Ð¢Ð•Ð‘Ð¯ Ð¯ ÐžÐ‘ÐžÐ–ÐÐ® Ð¢Ð•Ð‘Ð¯ æˆ‘éžå¸¸æ„›ä½ â€¦â€¦ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§... ShumÃ« tÃ« dua UnÃ« tÃ« dua
71 Source language ElÃ¤mÃ¤n tarkoitus ElÃ¤mÃ¤llÃ¤ ei ole tarkoitusta, vaan ihmisen on tehtÃ¤vÃ¤ siitÃ¤ itselleen merkityksellinen. Completed translations Life.. ç”Ÿæ´»æ²¡æœ‰æ„ä¹‰ï¼Œä½†äººä»¬å¿…é¡»è®©ç”Ÿæ´»å˜å¾—æœ‰æ„ä¹‰ã€‚
35 Source language Inga nÃ¶tter och morÃ¶tter! Jag Ã¤r allergisk! Inga nÃ¶tter och morÃ¶tter! Jag Ã¤r allergisk! Completed translations ä¸è¦åšæžœå’Œèƒ¡èåœï¼æˆ‘è¿‡æ•ï¼ ÐÐ¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ… Ð¾Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð² Ð¸ Ð¼Ð¾Ñ€ÐºÐ¾Ð²Ð¸! Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð°Ð»Ð»ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ!
51 Source language Almost right I think this translation is almost right but may be improved Completed translations Casi correcta Quase correta NÃ¤stan korrekt ×›×ž×¢×˜ × ×›×•×Ÿ Quase correcta ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Bence bu Ã§eviri hemen hemen doÄŸru ama dÃ¼zeltilmeli. Aproape corectÄƒ Fast richtig Prawie dobrze PreskaÅ korekta Quasi corretta Î£Ï‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® mendoj Majdnem jÃ³ LÃ¤hes oikein NÃ¦sten rigtig PribliÅ¾no taÄan Bijna goed Es domÄju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot. Skoro sprÃ¡vne NÃ¦stum Ã¾vi rÃ©tt NÃ¦stan rÃ¦tt å·®ä¸å¤šå¯¹äº†ã€‚ Jeg syns oversettelsen PribliÅ¾no taÄan ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ ã»ã¨ã‚“ã©æ£ã—ã„ gairebÃ© correcta ØªÙ‚Ø±ÛŒØ¨Ø§Ù‹ Ø¯Ø±Ø³Øª ØµØÙŠØØ© ØªÙ‚Ø±ÙŠØ¨Ø§... docela dobrÃ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ å¤§è‡´æ£ç¢º Paene correcta Beveik teisingas Feitlik korrek à¤²à¤—à¤à¤— à¤¸à¤¹à¥€ ê±°ì˜ ë§žìŒ Peaaegu Ãµige Terjemahan ini hampir benar Táº¡m cháº¥p nháºn Ä‘Æ°á»£c Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð³ Ð·Ó©Ð² Skoro toÄan
22 Source language Hon flyger med egna vingar. Hon flyger med egna vingar. Completed translations She flies with her own wings. Lei vola å¥¹ä¾é è‡ªå·±çš„ç¿…è†€é£žç¿”ã€‚ ×”×™× ×¢×¤×” ×‘×›×•×—×•×ª ×¢×¦×ž×”. ØªØ·ÙŠØ± Ø¨Ø£Ø¬Ù†ØØªÙ‡Ø§ Ella vuela con sus proprias alas.
39 Source language This translation request is "Meaning only". ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua! ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua! Completed translations te dua zemra ime!! je jeta ime! pergjithmon e jotja Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya! I love you darling! è¦ªæ„›çš„ï¼Œæˆ‘æ„›ä½ ï¼ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘ç”Ÿå‘½çš„å…¨éƒ¨ï¼ æ¤è‡´ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š Te amo, amor. Vita mea es. Per semper tua. Eu amo vocÃª! Ø£Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ! Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ð¼Ð¸Ð»Ð°Ñ (Ð¼Ð¸Ð»Ñ‹Ð¹)! Ð¢Ñ‹ â€“ Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ! Ð¢Ð²Ð¾Ð¹ (Ñ‚Ð²Ð¾Ñ) Ð½Ð°Ð²ÐµÐºÐ¸! Î£ 'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ, Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…! Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…! Î”Î¹ÎºÎ® ÏƒÎ¿Ï… Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±! äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ï¼ä½ æ˜¯æˆ‘çš„ç”Ÿå‘½ï¼æ¤è‡´ï¼ Ich liebe dich meine Liebe! Du bist mein Leben! FÃ¼r immer deine! ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ, Ð¼Ð¸Ð»Ð¸/Ð°!
22 Source language Î½Î¿Ï…Ï‚ Ï…Î³Î¹Î®Ï‚ ÎµÎ½ ÏƒÏŽÎ¼Î±Ï„Î¹ Ï…Î³Î¹ÎµÎ¯ Î½Î¿Ï…Ï‚ Ï…Î³Î¹Î®Ï‚ ÎµÎ½ ÏƒÏŽÎ¼Î±Ï„Î¹ Ï…Î³Î¹ÎµÎ¯ Completed translations Mente sana en cuerpo sano. å¥åº·çš„èº«ä½“é‡Œå¥å…¨çš„å¤´è„‘ Ø§Ù„Ø¹Ù‚Ù„ Ø§Ù„Ø³Ù„ÙŠÙ… ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ø³Ù… Ø§Ù„Ø³Ù„ÙŠÙ….
56 Source language This translation request is "Meaning only". Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de... Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabÄƒ? Completed translations Ich vermisse Dich! Seni Ã¶zlÃ¼yorum! Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ æˆ‘æƒ³ä½ â€¦â€¦ Ø§Ø´ØªÙ‚Øª Ø§Ù„ÙŠÙƒ! Et trobo a faltar! E ndiej mungesÃ«n tÃ«nde!
11 Source language This translation request is "Meaning only". ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÑÐ¾ ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ð²ÐµÑÐ¾ Completed translations I love you Veso ç¶ç´¢ï¼Œæˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çˆ±ä½
34 Source language if you want to hold on you have to let go if you want to hold on you have to let go Completed translations Als je wilt volhouden moet je kunnen loslaten æ¬²æ“’æ•…çºµ æ¬²æ“’æ•…ç¸± Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª Ø§Ù„ØµÙ…ÙˆØ¯ , Ø¹Ù„ÙŠÙƒ ØªØ±Ùƒ Ø§Ù„Ø£Ù…ÙˆØ± Ù„Ù…Ø¬Ø±Ø§Ù‡Ø§
56 Source language I love you, A.I miss you and i send ... I love you, A. I miss you and I send you all my love Kisses M. Names abbreviated <goncin />. A. - Male name M. - Female name Completed translations æˆ‘çˆ±ä½ ï¼ŒAã€‚ æˆ‘æƒ³ä½ ï¼Œé€ä¸Šæˆ‘æ‰€æœ‰çˆ±çš„å»ã€‚ M æˆ‘çˆ±ä½
173 Source language This translation request is "Meaning only". Hello I bought a Fax machine 2 weeks ago. BUT... Hello I bought a Fax machine 2 weeks ago. BUT when I receive a telephone call-- the fax responds. Note that I have adjusted the machine to telephone priority and not to FAX priority Please advise Completed translations ×ª×ž×™×›×” ×‘×¤×§×¡
36 Source language Saber dar valor para as coisas mais simples. Saber dar valor para as coisas mais simples. Completed translations ×¦×¨×™×š ×œ×“×¢×ª ×œ×”×¢×¨×™×š ××ª ×”×“×‘×¨×™× ×”×¤×©×•×˜×™× ×‘×™×•×ª×¨ Î‘Î¾Î¯Î± Ù…Ø¹Ø±ÙØ© ØªÙ‚Ø¯ÙŠØ±
28 Source language This translation request is "Meaning only". This is not religion, this is life This is not religion, this is life Completed translations Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ñ, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ ×–×• ×œ× ×“×ª , ××œ×” ×”×—×™×™× Ù‡Ø°Ø§ Ù„ÙŠØ³ Ù…Ø¬Ø±Ø¯ Ø¯ÙŠÙ†,Ù‡Ùˆ Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ù‡ ØÙŠØ§Ø©.
33 Source language Sometimes you can't make it on your own Sometimes you can't make it on your own It's the name of a song by u2 Completed translations ×œ×¤×¢×ž×™× ××ª×” ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×”×¦×œ×™×— ×œ×‘×“×š Prospere succedere

<< Previous

Next >>