Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 59201 - 59220 of about 105991
<< Previous•••••• 461 ••••• 2461 •••• 2861 ••• 2941 •• 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 •• 2981 ••• 3061 •••• 3461 •••••Next >>
20
Source language
Russian надел футболку и красовки
надел футболку и красовки

Completed translations
Bulgarian Облякъл тениска и маратонки
33
Source language
English Universal Declaration on animal welfare
Universal Declaration on animal welfare
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Swedish Global Deklaration om djurvälfärd
402
Source language
This translation request is "Meaning only".
English Run the Norton AntiVirus / Symantec AntiVirus...
Run the Norton AntiVirus / Symantec AntiVirus (SAVRT.sys) tool to fix this problem

This problem was caused by Norton AntiVirus / Symantec AntiVirus (SAVRT.sys). Norton AntiVirus / Symantec AntiVirus (SAVRT.sys) was created by Symantec Corporation.

Solution


To solve this problem, you will need to run the automatic update tool that comes with Norton AntiVirus / Symantec AntiVirus (SAVRT.sys). To learn how to use the tool, go to the Symantec Corporation website.

Completed translations
Turkish Bu problemi çözmek için...
209
Source language
English It was stated earlier that the sine and cosine...
It was stated earlier that the sine and cosine functions are orthogonal to each other. The simplification
obtained by application of the orthogonality properties of the sine and cosine functions,
becomes apparent in the discussion that follows.
sinyal sistemleri ile ilgili bir konu.

Completed translations
Turkish Sinüs ve kosinüs
19
Source language
English After Mrs. Ak had taken
After Mrs. Ak had taken

Completed translations
Turkish Bayan Ak alındıktan sonra
419
Source language
Italian Il significato di Patria
Per me la patria è il territorio in cui vivo. Mi fanno ricordare alla patria le montagne verdi e il loro odore di pino, il lago azzurro che riflette il cielo immenso e i prati dove cavalco con i miei cavalli.
Patria significa per me tutti i ricordi della mia infanzia e tutto il tempo trascorso con mio papà. Per me fa parte del concetto di patria la casa dove sono cresciuta e tutte quelle cose che mi fanno ricordare a bei momenti trascorsi. Penso che faccia parte del concetto di patria anche il dialetto del mio paese.

Completed translations
German Die Bedeutung des Heimatlandes
158
Source language
Estonian Hei Kullakesed : Ilusaid jõule teile ja head...
Hei Kullakesed

Ilusaid jõule teile ja head aastavahetuse pidu ja ilusat uut aastat - et rõõme oleks rohkem kui muresid

Väga kallid olete ( ps ! mitte ainult sellepärast et jõulud on

Completed translations
English Hello
82
Source language
Estonian Hästi ilusaid jõule
Hästi ilusaid jõule, palju kingitusi ja paremat & rõõmsamat uut aastat:)

Ole tubli.

Katrin;*

Completed translations
English Merry Christmas!
Portuguese brazilian Feliz Natal!
82
Source language
Spanish ¿sos vos? si sos Petter decímelo, dale.
¿sos vos?

si sos Petter decímelo, dale.

o si no sos Petter todo bien con vos, che.


Lalacho
γεια σας θα μποροθσατε να μου μετεφράσετε αυτό το κείμενο?

Diacritics edited <Lilian>

Completed translations
Greek είστε εσείς;εάν είστε ο Πέτρος πείτε μου το,ελάτε.
225
Source language
English objasnjenje
Directions
1. Select the code.
2. (PC) Right click the mouse and choose copy or, go to edit/copy
3. Go to the area where you will be modifying your background on your profile page.
Hint: Myspace users paste code into interestes (Right click/Paste or Edit/Paste)

Completed translations
Serbian uputstvo
26
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish sizi burada görmekten mutluyuz!
sizi burada görmekten mutluyuz!

Completed translations
Hungarian Boldoggá tesz bennünket, hogy itt van!
English We are very happy to see you here!
Polish Cieszymy się, że cię tu widzimy!
22
Source language
Danish mine børn for alt i verden
mine børn for alt i verden
det er til en tatovering på armen og skal stå lodret

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Spanish mis niños por todo en el mundo
93
10Source language10
Chinese simplified 我很想你~想在你的身边~我每天都想你~我想要我在巴西比赛时的照片~你给我的那个光盘我给丢了~我想你在...
我很想你~想在你的身边~我每天都想你~我想要我在巴西比赛时的照片~你给我的那个光盘我给丢了~我想你在给我发一些照片~I LOVE YOU

Completed translations
Spanish te extraño~quiero estar a tu lado~
English I miss you a lot. I wish I were...
38
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spanish hermana te amo con todas las fuerzas de mi alma
hermana te amo con todas las fuerzas de mi alma

Completed translations
French Sœur, je t'aime avec toute la force de mon âme.
36
Source language
German bitte für mich übersetzen
Danke fuer die schoenen Stunden und ich vermisse Dich sehr.

Completed translations
Slovak Prosím preložte
173
Source language
English Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Completed translations
German Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanian Perkthyer-diferencat-përkthim
Italian Tradotto-differenze-traduzione
Spanish Traducido-diferencias-traducción
Bulgarian Преведен-разлики-превод
Portuguese brazilian Traduzido-diferenças-tradução
Portuguese Traduzido-diferenças-tradução
Turkish Çevirildi-farklar-çeviri
Romanian Tradus-diferenţe-traducere
Catalan Traduït-diferències-traducció
Russian Переведенный-различия-перевод
Arabic ترجمت - فروق- ترجمة
Hebrew תרגום הבדלים מתורגמים
Dutch Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinese simplified 已经翻译-差异-译文
Swedish Översatt-skillnader-översättning
Chinese 已翻譯-差異-譯文
Finnish Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croatian Prevedeno- razlike- prijevod
Greek Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbian Preveden - razlike - prevod
Lithuanian Vertimas-skirtumai-vertimas
Polish Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danish Ændring-i-Oversættelse
Japanese 翻訳済-差分-翻訳
English Translated-differences-translation
Hungarian különbségek
Norwegian Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonian Tõlgitud-erinevused-tõlge
Korean 번역되어진-차이점-번역
Czech Přeložen-rozdíly-překlad
Persian language ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovak Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thai แปลจากคำแปลต่างๆ
42
Source language
English Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Completed translations
Albanian Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italian Spiacente-traduzione-esperto
Bulgarian Съжаляваме-превод-експерт
Romanian Scuze-traducere-expert
Turkish Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabic آسف-ترجمة-خبير
Swedish Tyvärr-översättning-expert
German Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hungarian Elnézést-fordítás-szakértő
Danish Desværre-oversættelse-ekspert
Portuguese Desculpe-tradução-expert
Dutch Sorry-vertaling-expert
Polish tłumaczenie-tylko-expert
Russian Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spanish Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japanese Sorry-translation-expert
Chinese simplified 抱歉-翻译-专家
Hebrew התנצלות-מומחה-בתרגום
Catalan Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chinese 抱歉-翻譯-專家
Finnish Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Croatian Izvinite-prijevod-ekspert
Greek Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbian Zao nam je - prevodi - ekspert
Lithuanian Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norwegian Beklager-oversettelse-ekspert
Korean 죄송합니다-번역물-숙련자
French Désolé-Traduction-Expert.
Portuguese brazilian Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Czech Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Persian language متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slovak Prepáčte, toto je pre Experta
Kurdish pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thai ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
39
Source language
English Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Completed translations
Bulgarian Преводи-бяха-експортирани
Swedish Översättningarna har flyttats
Italian Traduzioni-sono-esportate
Romanian Traduceri-fost-exportate
Albanian Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabic لقد-صذّرت-ترجمات
Hebrew התירגומים יוצאו לקובץ בשם
German Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Hungarian Forditàsok-lettek-exportàlva
French traductions-exportées
Dutch Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portuguese Traduções-foram-exportadas
Polish Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spanish Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkish Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japanese Translations-have-exported
Catalan Traduccions-exportades
Russian Переводы-были-экспортированы
Chinese simplified 译文-已经-导入
Chinese 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croatian Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Greek μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbian Prevodi - prenet
Danish Oversættelser-flyttet
Finnish Käännökset-on-viety
Norwegian Oversettelserne-har-eksportert
Korean 번역-보내지다
Czech Překlady-byly-exportovány
Persian language ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovak Preklad exportovaný
Lithuanian Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
Thai ส่งออกคำแปล
<< Previous•••••• 461 ••••• 2461 •••• 2861 ••• 2941 •• 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 •• 2981 ••• 3061 •••• 3461 •••••Next >>