Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Italian - Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianItalianTurkish

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...
Text
Submitted by petra1987
Source language: Romanian

Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj... Vii acasă până de Crăciun? Eu plec în Anglia pe 5 ianuarie şi aş fi vrut să ne vedem până atunci.

Title
uomo, sei ancora vivo? Mandaanche tu almeno un messaggio.
Translation
Italian

Translated by elly78
Target language: Italian

uomo, sei ancora vivo? Manda anche tu almeno un messaggio.
Vieni a casa prima di Natale? Io vado in Inghilterra al 5 gennaio, vorrei vederti prima di allora.
Validated by Xini - 12 January 2008 10:35